Medienmitteilung vom 10. Juni 2010

Arno Camenisch gewinnt den ZKB Schillerpreis 2010

Der mit 10'000 Franken dotierte ZKB Schillerpreis geht an Arno Camenisch für seinen Erzählband "Sez Ner", der 2009 bei Urs Engeler Editor in Basel/Weil am Rhein erschienen ist. Das zweisprachig romanisch-deutsche Prosadebüt des jungen Bündner Autoren beschreibt präzise den rauen Alltag auf einer Alp und besticht durch seine eigenwillige, poetische Form und einen feinen Sinn für überraschende Wendungen.

Der Schillerpreis der Zürcher Kantonalbank (ZKB) ist ein Literaturpreis, der jedes Jahr durch die Zürcher Kantonalbank auf Vorschlag des Stiftungsrates der Schweizerischen Schillerstiftung ausgerichtet wird. Die Preisübergabe erfolgt dieses Jahr am 16. September im Literaturhaus Zürich. Der Preis zeichnet Autorinnen und Autoren aus, die mit ihren Werken die Schweizer Literaturszene bereichern und prägen.

Der 1978 in Brigels geborene Arno Camenisch schreibt auf Deutsch und Rätoromanisch Gedichte, Prosa und für die Bühne. "Sez Ner" ist seine erste deutsche Buchveröffentlichung. Der Autor lebt heute in Biel, wo er am Schweizerischen Literaturinstitut studiert.

In seinem preisgekrönten Erzählband "Sez Ner" beschreibt Arno Camenisch einen Alpsommer in der Surselva in Graubünden. Anhand verdichteter, lose aneinandergereihter Miniaturszenen dokumentiert er die Arbeit der Sennen und Hirten, das Verhalten der Tiere oder die Anmassungen der Leute aus dem Unterland. Eine subtile Beobachtungstechnik enthüllt höchst wirkungsvoll Hintergründe und legt das Groteske mancher Situation offen. Menschlichkeit und Grauen, Idyll und schmutzige Arbeit, Archaik und Technik wohnen nahe beieinander. In lakonischer und zugleich lautmalerischer Sprache hält sich Arno Camenisch dabei ans Offensichtliche, an das, was man hören und sehen kann.

Aussergewöhnlich ist das Werk auch dank seiner Zweisprachigkeit: Auf der linken Buchseite findet sich jeweils der romanische, auf der rechten der deutsche Text. Dabei handelt es sich nicht um Übersetzungen, sondern um eigenständige Textvarianten, die miteinander auf kreative Weise korrespondieren. Besonders zur Geltung kommen der Klang der beiden Sprachen und die Wiederholungen beim lauten Lesen: Arno Camenisch ist ein Meister in der jungen Disziplin des "spoken word", der vor Publikum vorgetragenen Literatur.

Zürcher Kantonalbank, Pressestelle
Tel. 044 292 29 79 Fax 044 292 38 23